(8) 能用名词做定语时就不要用动名词,例如用measurement accuracy不用measuring accuracy。能用形容词作定语时就不要用名词,例如用experimental results不用experiment results。可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式,例如用Thickness of plastic sheets was measured不用Measurement of thickness of plastic sheet was made。
Wan-chen, Liu Zhong-chang, Liu Xun-jun, et al. Effects of fuel
parameter on combustion and HC emissions at sudden loading operation of
small compression ignition engine[J]. Journal of Jilin
University(Engineering and Technology Edition),2005,35(2):131-135.
▲ 专著、学位论文、报告(学位论文要求中英文对照)
全部作者姓名.文献题名[文献类型标识].出版地:出版者,出版年:起止页码.
[1]任露泉.试验优化设计与分析[M].北京:高等教育出版社,2003:226-230.
[2]闫松申.道路交通事故现场轮胎痕迹智能鉴别系统研究[D].长春:吉林大学交通学院,2003.
YAN Songshen. The Study on intelligent identification system of tyre marks at the road traffic accident scene[D]. Changchun:College of Transportation, Jilin University,2003.