我们都知道SCI论文需要英文写作，我们一直建议广大作者直接用英语写作，但有情况下或者是作者的个人习惯，喜欢先用中文写作，而后再翻译成英文，这种情况也是有的，也有的作者的文章在国内发表，那么用中文写作没问题，但是一旦需要提交给SCI检索，同样需要翻译成英文。

因此，无论是哪一种情况，SCI论文最终都需要英文版的，SCI论文翻译需要多长时间完成?需要时间长短是由多发因素决定的，作者的能力水平不同，翻译所需时间也就不同，要想尽快完成SCI论文翻译作者需要巨额被以下技能：

首先，专业SCI论文翻译的过程里，需要要达到表述准确，又一定要了解相关领域的知识，熟练掌握同一概念的中英语表达法。单纯靠对语言的把握也能传达双方的语言信息， 但在运用语言的灵活性和准确性两方面都会受到很大限制。要解决这个问题，作者就要努力熟悉这个领域的相关知识。比如，因此了解相关领域知识，在翻译过程中对翻译人员的语言理解力和SCI论文翻译质量都有很大帮助。

其次就是对英语专业性的要求，SCI是有很强的引导意义的，它涉及的范围十分的广泛，包括医学、生命科学以及化学领域。SCI翻译要求翻译者有专业的翻译知识，这种专业性不但表现在英语水平的专业性上，还表现在翻译水平的专业性上。

再次就是翻译的细节。一般情况下有“细节决定成败”之说，细节在SCI翻译中的作用显得尤为重要，很多人的论文就是败在了细节问题上，有些是标点符号的问题，有些是语法问题，还有些是拼写错误问题。

转自曜文sci编译微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！