期刊的编辑们非常关注稿件的沟通性，尽管有些期刊会聘用文字编辑，但论文的作者才最应该为文章的语言质量负责，尤其是论文使用的英语要清晰易懂。对于编辑来说，论文的学术价值（科学层面）最为重要，但所有科学内容都需要清晰易懂的表达，论文的内容必须清晰、易懂。科技写作常见的错误类型有：

1）单复数形式有误（例如：all tea leaves sample were oven dried)

2）句式过于复杂或不够准确（例如：This may be due to lower pH hinders disBolution of soil organic matter and decreases total dissolved Cu concentration because of Cu-organic complex reducing.)

3）主谓不一致（例如：the results of this study suggests that...)

4）介词使用有误（例如；similar with the results of other researchers)

5）冠词 a/an/the 使用不当（例如：the accumulation of Cu in human body)

6）情态动词使用有误（例如：would和 will 的误用，can，could和may的误用

7）词性有误（例如：drought resistance varieties)

8）时态选用不合理（例如：描述已经得出的实验结果时使用现在时态)

英语论文写作中为了避免出现上面的问题，建议：

1）在撰写论文时，优先使用短句（若使用从句，数量不要超过两个）。如果将来有需要，再把短句连接起来。

2）根据特定的学科，积累适用于不同场景的表达，构建自己的资源库。

许多期刊在其官方网站上都明确指出：论文的作者需要对文章的语言质量负责。同时，出版社也建议：投稿前，母语非英语的作者应该使用在线编辑服务或出版社推荐的付费润色网站改进论文的语言。但即使准备使用类似的服务，在此之前，自己仍然需要尽全力完善论文的语言，使其符合英语的一般规则，并且表述清晰、无歧义。这样做不仅能为你节省开支（文字编辑一般按服务的时间收费），还能确保论文交由编辑处理时，不会因为修改语言而改变了文章的本意。

转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！