英文论文的作者通常在写好初稿后把论文交给学术编辑服务机构去润色。拿回稿子后，经常发现稿件被纠正修改得体无完肤而惊讶不已，这时才知道自己在语法和细节上竟有如此之多的大大小小问题。对英文论文进行润色是一项十分必要的步骤。

01

避免常规/低级错误

如：句子间没有逻辑；非专业人士读不懂的句子（过多缩写）；语法错误；拼写或打字错误。

02

简化语言风格，避免长句

长句并不能使你显得更专业，只会给读者造成困扰。所以，尽量使用尽量使用直白的短句，一般在科研论文中句子的平均长度为12到17个词。

03

避免冗余内容

a.过多的使用连接词或者连接短语。如："However"、 "In addition" 和"Moreover"；

b.无意义短语。如："and references there in..." 读者都了解读一篇文章也要读它的文献；

c.相似含义的重复性词汇。如："schematicdiagram"、"research work"等；

d.最好还是分开单独使用这些词："this scheme" 、"that diagram" "the research was …" 、"the work done was …"

04

其他禁忌

a.非及物动词使用被动语态（这个非及物动词没有直接主语）。

只有及物动词才有被动形式，因此不能使用 "are happened" 或 "was went"；

b.不要将动词的第三人称单数用于复数主语。

如"the concentrations shows that …"而应该是"the concentrations show that …"；

c.悬垂修饰语，主句的主语不是该修饰语的主语。

例如："To improve the results, the experiment was done again." 这个实验不可能自己去改善结果。

应该修改为："We did the experiment again to improve the results."）；

d.不要使用口语缩写词 ："it's," "weren't," "hasn't"。

e.不要以数字作为句子的开头。

例如："5 mg of sediment were analysed …" 应该改为"Sediment (5 mg) was analysed…"；

f.个位数在文章中应该拼写出来，两位或者多位数应该写数字形式。

可以用"four samples" 或者 "25 samples"）；

如果在一个句子中包含一系列的数字，其中存在一个非个位数字，则应该将所有的数字写成数字形式。如：Of the 21 samples, 1 was muddy, 6 gravel, and 14 sandy。

转自MA生物科技微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！