阅读英文文献的四个阶段

一、第一阶段

1、先看相关的中文学位论文(博士或硕士学位论文)。这一步的目的是--【扫盲】。

因为学位论文，尤其是文献综述部分(众所周知，写学位论文最头疼的就是这一块，一写就是七八千字)，总结了我们需要掌握的知识点,解释了其中涉及的专有名词和词义，这一点非常重要。

之所以我们看不懂英文文献，很大一部分是对专有名词的陌生，即使用了有道词典翻译过来，也不知道讲的是啥。

另一方面，我们经常是好像看懂了英文，感觉心里明白，但用中国话翻译过来就驴唇不对马嘴,这就需要看看别人的论文是怎么翻译表述的。

中文期刊因为受版面限制，重点放在创新方法和结果，介绍部分太简略，起不到扫盲的作用。

借鉴的论文不用太多，都大同小异，三五篇即可。不过每篇都有四五六十页,必须要咬咬牙啃下来,之后的阅读效率你会发现有质的飞跃。

2、还在第一阶段，接下来更痛苦的一步是通读英国文学。这一步的目的是--【扫英文盲】。

同样三五篇就够了，最好是文献综述。从头到尾读一遍。如果遇到看不懂的，直接谷歌有道百度，然后和之前的中文论文对比，找到准确的表述。

有一点需要格外注意的是:需要用笔在文献上标注出来，尤其是关键段落的翻译。

这一步不仅方便日后回顾时快速抓住要点，还能大大提高写论文的效率。

3、通读还有一个目的--【找套路】。

看了近十篇中英文的文章以后，往往就会发现作者反复讲了几件事，只是表达方式略有不同。

这时候你需要做的就是归纳出这些点，找到套路。这可能要花两三个月的时间，但这是值得的，读懂弄通，在进入下一阶段的时候，就会发现“磨刀不误砍柴工”。

二、第二阶段

速读时，需要【目标定位】。其实这个阶段主要是一个【选过程】

1.拿到文献，先看标题和摘要，一两百字。因为之前的知识积累，所以读起来很轻松。

2、然后扫一下正文的标题，直接跳到结论，同样的一两百字就够了:文章的意义、研究的内容、以及获得的结果都很清楚。

3、接下来是快速判断这篇文章:是否与我的【论文框架】(目录)相关

留下相关的，抛开不相关的，完成【初筛】--定位文章。文章的哪一部分可以帮我解决目前的烦恼，提出新的思路，或者让我的文章更加严谨完整，就是进行【二次筛选】--定位章节?通过速读+定位(主题阅读)，可以大大提高浏览效率。

三、第三阶段

确定了重点阅读的内容，下面就是精读了，这没有什么好办法。我习惯用最蠢的办法--好记性不如烂笔头。

建议可以把文件打印出来，当然也可以直接电脑阅读，但是重点是一个字一个字的读，把关键的句子用红色画出来，然后在旁边的空白处写上翻译。文献看多了，会有几个比较典型的:

1.是非常详细的总结，可以全面综合的介绍研究领域;

2.是合适的框架，可以很好的参考文章的结构设计;

3.是好的方向，指出了创新点;

总之，如果你彻底理解了这些文献，就会知道万变不离其宗了

四、第四阶段

花了大量笔墨在讲第一阶段，是真心觉得，花些时间做好知识储备很重要。

后面的阶段并没有固定的套路，只要对自己的研究有用就行。之所以分速读、主题阅读、精读，是帮助我们刻意练习，培养一种自然地筛选、吸收知识的方法罢了。

转自学研社MBA论文辅导微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！