比如著、编、编著、译等，他们都代表着什么意思，各有何不同呢？

著：就是原创，根据作者自己独特的见解而撰写，产生的是新的东西。

编：根据已有著作或资料对其重新整理和编排而产生的作品。

译：顾名思义就是翻译，把一种文字的作品翻译成另一种文字，比如英文翻译成中文。

编著：介于编与著之间，有原创也有改编或借鉴别人的，比如教材编写很多都是以编著的形式。

主编：是指对作品内容质量承担责任的人，是一种出版管理职位。还有一种是教材的编写者也可以称为主编。

改编：将一种题材改编成另一种，比如小说改编成剧本。

执笔：集体创作中负责记录整理的人。

编译：以编为主，再进行翻译。

译编：以译为主，再进行编排。

作：比如作词、作曲、设计等。

注：对难以理解或有歧义的内容进行注释、注解、解释等。

摄：拍摄。比如照片、视频的拍摄者。

绘：以绘图为主，如绘本的作者。

书：就是书法作品。

转自书籍出版微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！