译文

首先，我谨向巴黎高职（ENSAM）教授、SINUMEF实验室主任阿兰.勒莱特（A. Lerat）先生表示深切的谢意，是他曾经接纳我开展这份博士论文工作，是他一直以来在热心地关注我的工作。我要感谢他在我整个工作过程中提供建议和支持。

我也同样地感谢巴黎第八大学的哈珀恩（L. Halpern）教授和法国国家科学研究中心（CNRS）的研究主管费勒布瓦（F. Feuillebois）先生，感谢他们评阅了我的博士论文并作为答辩委员会专家参加我的答辩。

我也感谢巴黎第六大学教授吉劳德（J.-P. Guiraud）先生接受（作为答辩委员主席）参加我的博士论文答辩，感谢标致雪铁龙汽车集团（PSA）的空气热化学研究主管吉诺特（S. Guinotte）夫人对本工作的支持与鼓励。

我也不会忘记感谢标致雪铁龙汽车集团的发动机物理实验室负责人范诺贝尔（F. Vannobel）夫人给本研究提供了实验结果支持和对本研究表现出的兴趣，同样感谢法国国家宇航研究局(ONERA)的部门助理主管塞德斯（J. Sides）先生，我们有过有趣的讨论。

我必须感谢所有SINUMEF实验室成员，尤其感谢达鲁（V. Daru）夫人、卡尔法拉赫（K. Khalfallah）先生和拉孔贝（G. Lacombe）先生在科学层面的帮助以及友谊。也感谢希德尔（S. Sider）女士和师弟博莱尔（C. Borel）, 夏阳（P. Chaillant）, 科尔（C. Corre）, 罗罗（A. Raulot）和 拉威尔（J.-C. Ravel）的帮助和友谊。最后我要感谢图书馆和计算中心的所有成员，尤其感谢诺里根（Norigeon）先生和石井民（Ishiomin）先生提供的有用帮助。

来源：法国居里大学某博士论文（1992）

最后一段的致谢对象的排列顺序是这样的：先是实验室其他老师，接着是学长（他们提供了科学层面的帮助），接着是实验室秘书和学弟学妹，最后是行政服务人员。

特点归纳

1. 通过对被致谢对象和事实的具体而生动的描述，让致谢独一无二。

2. 致谢语言朴实诚恳，没有华而不实的语言。尤其指出导师提供机遇、关注、建议和支持的重要性。

3. 被致谢对象（导师、评阅人、答辩委员会、需求方、同行、实验室、图书馆与计算机服务等）全面且实实在在，均与自己的论文工作有关。

4. 被致谢对象的排序十分讲究。按顺序，分别是导师、论文评阅人、答辩委员会成员、提出问题需求的企业负责人、提供过数据和建设性建议的同行专家、帮助过自己的实验室人员和学校图书资源与计算机支持人员。

转自：“学位与写作”微信公众号

如有侵权，请联系本站删除！