很多人看书不怎么挑出版社，这其实是对自己不负责任的表现，因为不同出版社出版的书有差异，对阅读体验有很大影响。

拿《战争与和平》来说，就有上海译文、人民文学、长江文艺、江苏凤凰、上海三联书店、译林等几十家出版社出版，作为外行，有时候很难比较各个版本的差异以及翻译高低，最简单靠谱的方式就是看出版社。

比如，翻译外国文学公认最好的是人民文学出版社和上海译文出版社，只要是这两家出版社的书籍，基本不会有太大问题。如果有喜欢的译者，可以再从中挑选。

还有一些出版社虽然背后学校名气不大，但是在业内口碑很好，比如广西师范大学出版社，出版的书质量普遍非常高。

下面是网上盘点的各类知名出版社，大家日后阅读的时候可以参考：

古典书籍繁又杂，中华书局大哥大；-----中华书局，1912年创办。1958年改为以整理古籍为主的专业出版社，在整理出版古籍和学术著作方面更有长足的进展。

外国文学三巨头，人民上海和南海；-----人民文学出版社，上海出版社，南海出版社是外国文学的三个老大哥，翻译质量没得说。

这里要批评一下熊猫读客出版社，且不谈翻译质量，封面花里花俏真不好看。

中国文学有三杰，人民作家和三联；-----人民文学出版社，作家出版社，三联书店。这三个各有特色，人民文学都是聘请翻译大家来翻译，作家出版社是中国作协所属的出版社，在青春文学这块是“浪波万”，三联的印刷和装帧很有格调，咖啡馆必备。

特色文学百花放，新星重庆领风骚；------如果要看推理小说和科幻小说，选这两家肯定没错啦，新星是侦探和推理小说的扛把子，例如阿加莎·克里斯蒂作品的就是他们家独家代理的，玄幻和科幻首选重庆出版社，《冰与火之歌》、《三体》都出自他家；

社科人文看三家，商务三联和社科；------商务出版社的，三联书店，社会科学出版社。商务出版社是哲学生的噩梦，也是制度学者的噩梦，“汉译经典”系列感觉永远读不完，三联依然是三家中装帧最棒的，社科出版社的甲骨文丛书很棒，都是大佬翻译的。

经管图书有两家，中信出版和机械；------我们时下的一些经管领域畅销书，都被中信承包了，如果你要看流行的概念，选中信就对了。机械出版社在经管领域也很厉害，《卓有成效的管理者》是他们家的。

心理巨佬独一家，中国轻工称霸王；-------中国轻工业出版社，“万千心理”系列就是他们家的，心理学这块的书看他们家的就对了。

辞书词典别选错，商务上海能互补；------商务出版社买字典，上海辞书出版社买辞典，从小学可以用到大学....

法律丛书有双雄，法律政法随便买；法律出版社、中国政法大学出版社，购买法律丛书就看他们两家的。

转自：外文文献查找科研助手

如有侵权，请联系本站删除！