话说当今中国文科学术界，真有不少人发了不少英文论文，其中可能经济学、管理学、社会学的多一些吧，甚至曾经有社会学精英公然宣称自己成名以后基本不发中文期刊。

那么，当我们引用他们的英文论文时，参考文献表里应该怎样著录他们的姓名呢？

[1]　Li Jiang-Ning. On the ...

[2]　LI Jiang-Ning. On the ...

[3]　Li Jiang-ning. On the ...

[4]　LI Jiang-ning. On the ...

[5]　Li Jiangning. On the ...

[6]　LI Jiangning. On the ...

[7]　Li J N. On the ...

[8]　LI J N. On the ...

以上八种写法，哪个符合国家标准呢？

也许有朋友记得，《文后参考文献著录规则（GB/T 7714—2005）》明文规定：

“用汉语拼音书写的中国著者姓名不得缩写。”

然而，该版国标并没有举例说明“用汉语拼音书写的中国著者姓名”到底应该怎么著录。

时隔十年，这个国标升级并更名了。

《信息与文献　参考文献著录规则（GB/T 7714—2015）》改口说：

“依据GB/T 28039—2011有关规定，用汉语拼音书写的人名，姓全大写，其名可缩写，取每个汉字拼音的首字母。”

为了增强可操作性，还反复举了例子：

至于后面这个中英双语对照是咋回事儿，写作之人暂且可以不管，毕竟目前罕有期刊如此。

顺便提醒一下，听惯了“仓颉（jié）造字”的，可别质疑“WU X”啊，毕竟你可能也听说过“颉颃”（xié háng）——它跟医药学上常用的“拮抗”关系挺微妙哦，形、音、义皆近。

看官会问：

“其名可缩写”，就是说也可“不缩写”（如示例10），那么我投稿的时候，是缩写还是不缩写呢？

答：

（1）你可以去查查目标期刊（相应学科）新近文章的格式啊！

（2）如果懒得查，你就别缩写，期刊编辑自行缩写总比给你“还原”容易。

附：

上述《信息与文献　参考文献著录规则》所援引的“GB/T 28039—2011有关规定”是什么东东呢？

GB/T 28039是《中国人名汉语拼音字母拼写规则》。

该标准规定：

“国际体育比赛等场合，人名可以缩写。”

咦？人家这个缩写后面加了小圆点，《信息与文献　参考文献著录规则》援引时为啥给扔了呢？

原来，参考文献著录格式里，小圆点是分隔符，在机器处理中尤其有特定意义，所以，著录的文献信息本身尽量扔掉小圆点，以免干扰分隔。

转自“余编编余”微信公众号，本文仅作为学术交流分享，如有侵权，请联系本站删除！