我们总说细节决定成败，这不仅在做事上是如此，在写作SCI的时候一样也是如此。那么，在SCI写作中有哪些细节需要我们注意的呢？

无处不在的标点

标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的组成部分。无论是哪国语言，标点符号都是不可或缺的存在。那么，在英文SCI的写作中，关于标点我们需要避免哪些问题呢？

>>>> 英文句子后面漏空格

英文句子的标点后面，除了极少数的情况外，都需要有一个空格，之后再输入下一单词。这个错误，哪怕是多年的老作者，通篇文章下来，也常常会出现好几处，新作者投出去的英文文章，往往到处都是。事实上，我们可以利用 Word 中的「通配符」快速定位标点后缺失空格的地方。

>>>> 单词空格间距不均匀

如果是 Word 排版，不同行之间空格宽度不同属于正常现象。但有的文章，同一行的不同单词间，有的空距小，有的空距特别大，各种不均匀。很明显，有的单词之间不止一个空格。如果满篇都是这样的不均匀，会给人不严谨的印象。利用 Word 的查找替换功能，可以快速将连续多个空格替换为单个空格。

>>>> 中英文标点混乱

输入英文字符时，却在一些中文字体环境(如宋体、楷体等)下进行。另外，标点符号在中英文字体下的用法及显示都是不同的，很多作者会不加区分。在英文文章中出现的中文或是中文字体下的标点，在一些未安装亚洲语言支持的电脑上容易出现乱码(设想一下审稿人是老外……)。

>>>> 使用英文标点出错的两个错误

关于英文标点，有两点特别提醒：1、不时看到国内作者在文章使用顿号。切记，英文中是没有顿号的!2、英文的省略号是 3 个点(...)，而非 6 个点(……或......)。

重复出现的缩略词

当一些专业词汇表达起来十分冗长，我们便会用缩略词来指代。但是并不是每个地方都可以使用这些缩略词。在使用缩略词的时候，我们应该注意：

首先避免过度使用缩写词，尤其是首字母缩写词——例如GNP是gold nanoparticles的缩写，老实说，老师我每次看到文章里面有一页专门的缩写词列表的时候，心里已经默默给这个文章差评了。虽然缩写词使论文更加简洁，但它们也会引起误解，因为许多首字母缩写词都有不止一个扩写方式(例如GNP也是gross national product的缩写)，而且首字母缩写词都要以大写字母书写。

第二在首次使用首字母缩写词时，要对该词进行介绍。先写出完整的拼写，然后给出缩写形式。完整拼写中，除非某些期刊有特殊要求，否则不要将组成缩写词的字母大写(只有专有名词才需要首字母大写)，例如："we prepared Gold NanoParticles (GNP) by . . . "就是不对滴，gold nanoparticle只是普通的名词而已。

更通用的规则是，先写读者最熟悉的最了解的词，然后将他们比较陌生的那个词作为插入部分。如果首字母缩写词比全拼对读者来说更熟悉，那么可以考虑将缩写词放在前面。例如，技术方面SEM和FALCON这类缩略词更为人所知，那么可以写成"The FALCON (Fission-Activated Laser Concept) program at…"。在极少数的情况下，缩写词是被广泛熟知的，这种时候就不需要介绍。一个例子就是DNA，不知道的可以不用混科研圈了。但是当有歧义时，就需要解释缩写词了。

数字的正确使用

在论文写作过程中，经常会使用到数字。数字要用单词表示，还是用阿拉伯数字表示是很多论文作者困惑的地方。数字写作方式虽说是细节，但也足以影响论文的质量。那么，如何正确的使用数字呢？

数字和数字符号的区别

数字本身和数字字母数字之间有何区别?有人说过这两者之间的区别就像正如一个人和其姓名之间的区别一样。一般来说表达数字的符号都是一个抽象的概念，只是抽象的表达数字而已。比如「three」「3」「Ⅲ」都是符号，用于表达同一人数字而已。

小于10的数字最好是拼写

对于比较小的数字，一般是小于 10 的数字，用英文拼写形式更好一些，而且也显得正式。

一个单词的数字最好是拼写

有些人认为，如果一个数字能用一个单词表示那就最好使用一个单词表示。比如「24」，使用「twenty」更好一些。

大数字最好使用千分位

对于比较大的数字，最好是使用千分位表达。比如「571951」，使用「571,951」表达更规范。在欧洲大陆某些国家这个情况可能不一样，一般是使用千分位的数字分隔符使用句号进行分隔，逗号用于表达小数。更多信息可以参阅维基百科 Decimal mark。

国际计量单位制(International Systems of Units，SI)推荐千分号之间的分隔使用空格表示，句号和逗号仅用于表达小数。

开头不能是阿拉伯数字

如果一句话的形状是数字，推荐使用拼字的形式，不建议使用阿拉伯数字进行表达。

比如「4 score and 7 years ago」最好的表达形式是「Four score and seven years ago」。

因此有些句子的表达形式可能要换一下，尽量把数字不要放置在句子开头。比如「400,000 copies were sold the first day」可以使用「Fans bought 400,000 copies the first day」进行表达。

世纪前的数字要用拼写

世纪前的数字最好是拼写形式，比如「nineteenth century」

百分比

日常写作百分比可以使用阿拉伯数字，比如「4% of the children」。但是在正式场合，最好是拼写形式，比如「12 percent of the players」或者「twelve percent of the players」。这个12究竟是用阿拉伯数字还是拼写形式可以根据个人爱好，但是建议参考上面的第三点。

估计数字

如果数字是估计数，最好是拼写形式。超过100万的数字应该是数字加单词的形式，如「About 400 million people speak Spanish natively」，而不是「About 400,000,000 people speak Spanish natively」。

当然，如果是准确的数字，最好是全部写出来，利用千分位数的形式。

两个数字紧邻

如果一句话中有两个数字是紧挨在一起的，应该把其中一个字母最少的数字写成拼写的形式，如「seven 13-year-olds」，而不是「7 13-year-olds」。

序数和一致性

如果是序数，最好是拼写形式，比如「He was my first true love」，而不是「He was my 1st true love」。

另外数字的表达应该具有一致性，一句话中不能有的是阿拉伯数字，有的是拼写形式。如果采用其中的一种形式，就要同时采用一种形式。比如「If my teacher has 23 beginning students,she also has 18 advanced students」，不应写成「If my teacher has 23 beginning students,she also has eighteen advanced students」。

转自头条sci微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！