英文论文中，数字的使用也有要求吗？当然！很多作者由于 数字呈现方式不当 等低级错误，而影响编辑对文章的初步印象，所谓细节决定成败，本文为大家整理了英文论文中数字使用规范的通用准则，快学起来~用起来吧~

整体原则

1. 通常使用阿拉伯数字，而不使用罗马数字，除非罗马数字是你研究中提前定义好的对象。

例：用1,2,3，不用I，II，III。

2. 针对大于1000的数字，每三位使用一次千分符。

例：1,000 581,975

以下情况除外：页码、二进制代码、序列号、温度、声波频率和自由度。

3. 数字不转行。

4. 保持一致性和连贯性。

例：The library acquired 3 new mystery novels, 15 new desktop computers, and 18 new periodicals.

使用数字的情况

1. ≥10。

2. 测量单位前。

例：2 m, 50 g。

3. 需精确表示的数学函数、分数、小数、百分比、比率、百分位数。

例：6%（6和%间无空格哦~）

4. 需精确表示的日期、年龄、刻度上的一个点、金额，或者是某个载体上的数字。

例：the 3 key on your keyboard, 8 years old, a 5 on the test, 12 July 2022.

5. 表示在一系列部分中的位置。

例：Item 4

6. 带有小数点的数字。

例：2.3 hours

7. 表示百万时，用数字+单词。

例：2 billion

使用单词拼写的情况

1. ＜10 的数字。（上文提到的特殊情况除外哦~）

例：three，seven

2. 一个单词的数字最好写单词。

例：twenty

3. 能用两个或更少的单词来写数字，就用单词代替数字，并使用连词符。

例：用twenty-three代替23，twenty-five students。

4. 句子、段落或标题开头是数字，但开头是具体年份时除外，且应该避免将数字放在开头。

例：Eighteen percent of the paitients reperted that ……

2008 saw record olive crops throughout the Mediterranean.

Fifty ml alcohol-free toner was prepared，最好写成 alcohol-free toner (50 mL) was prepared.

5. 普通分数（分子分母均是整数的分数）。

例：one half, two thirds

6. 概数。

例：The boys on the playground are about eight years old.

7. 固定表达。

例：Noble Eightfold Path.

数字+单位的注意事项

1. ≤1时，单位用单数；＞1时，单位用复数。

例：0.6 second up to 6.3 seconds.

2. 零之后的单位用复数。

例：0 meters

3. 若单位是缩写则不区分单复数，使用缩写即可。

例：20 kg

4. 单位前的数字要空格。

例：2,000 cm

方便读者阅读

“清晰、可读”，是作者要为读者考虑的事情。

1. 当数字一个接一个地写在句子中时，结合使用单词和数字。

例：5 two-year-old owls, four 3-step plans.

2. 根据APA的原则，在充分考虑了统计精确度的情况下，尽可能使用四舍五入。

保留小数点后一位的情况：平均值、标准差。

保留小数点后两位的情况：统计数、比例数、P值（当p小于0.001时，写为 p <.001 ）。

3. 用respectively或in order等词来澄清文献中提到的数据。

例："Scores for Tests 4-6 were 42, 36, and 58, respectively" means that the score for Test 4 was 42, the score for Test 5 was 36, and the score for Test 6 was 58.

4. 给方程式标号，以便后续引用。

例：a + b = c (1)

5. 在文本、表格和图形中呈现数字，建议如下：

<3个数，用一个句子来呈现。

4-20个数字，用一张表来呈现。

>20个数字，用一张图来呈现。

转自埃米global微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！