英文科技论文中数字（主要是阿拉伯数字）使用极其频繁，了解数字的使用规则要求，进而正确使用数字，对准确、规范地表达内容和提高论文的可读性非常重要。阿拉伯数字只有按一定的规则书写才是规范的，其使用场合主要有以下方面：

一、表示数值。

书写表示数值的阿拉伯数字有以下规则。

（1）书写纯小数时须写出小数点前定位的“0”，小数点是齐底线的黑圆点，尾数“0”不能随意增删。

（2）书写尾数有多个“0”的整数和小数点后面有多个“0”的纯小数时，应按照科学计数法改写成“k×10”的形式，其中k为10以下的正整数或小数点前只有1位非“0”数字的小数（即1≤k<10），n为整数。

（3）对4位及以上的数字要采用“千分撇”或“千分空”法。

前者是整数部分每3位一组，以“，”分节，小数部分不分节，但4位以内的整数可以不分节。

后者又称3位分节法，即从小数点算起，向左和向右每3位数分成一组，组间空1/2个阿拉伯数字（相当于1/4个汉字）的空隙，但4位以内的整数可以不加千分空。

（4）多位数在同一行写不下而转行时，须将整个数字全部转入下一行，而不要将其顺开转行，尤其不能将小数点后的数字或百分数中的百分号转至下一行。

（5）一组量值的单位相同时，可以只在最后一个量值的后面写出单位，而其余量值后面的单位可以省略，各量值间可以用逗号分隔，整篇论文统一即可。

二、表示数值的范围

用两个数字表示某一数值范围时，中间用短破折号“一”（中文论文中相应的符号一般用浪纹“～”）。使用规则：

（1）用两个百分数表示某一范围时，每个百分数中的百分号（%）都不能省略。

（2）用两个有相同幂次的数值表示某一范围时，每个数值的幂次都不能省略。

（3）用两个单位相同的数值表示某一范围时，前一个量值后边的单位可以省略，省略后通常不会引起误解。

（4）用两个单位不完全相同的数值表示某一范围时，每个量值的单位都应该写出。

三、表示公差及面积、体积

书写表示公差及面积、体积的阿拉伯数字有以下规则：

（1）中心值与其公差的单位相同且上下公差也相同时，单位可写一次。

（2）中心值的上下公差数值不相等时，公差应分别写在量值的右上角、右下角。若公差的单位与中心值相同，则在公差后面统一写出单位；若公差的单位与中心值不同，则分别写出中心值与公差的单位。

（3）中心值上下公差的有效数字不能省略。

（4）中心值上或下公差为0时，0前的正负号可以省略。

（5）用两个绝对值相等、公差相同的数值表示某一范围时，表示范围的符号不能省略。

（6）中心值与公差是百分数时，百分号前的中心值与公差用括号括起，百分号只用一次。（7）用量值相乘表示面积或体积时，每个量值的单位都应该一一写出。

四、表示数值的修约

数的修约就是用一个比较接近的修约数代替一个已知数，使已知数的尾数简化。在数据处理中，经常会遇到一些准确度不相等的数值，若按一定规则对这些数值进行修约，则既能节省计算时间，又能减少错误。

可参照GB/T8170—2008《数值修约规则与极限数值的表示和判定》及GB3101—1993《有关量、单位和符号的一般原则》中的附录B《数的修约规则》。

五、表示约数或数值范围

表示约数或数的大致范围时，注意不要将其与highest（最高）、maximum（最大），lowest（最低）、minimum（最小），exceed（超过）、more than（多于）等并用。

转自微言微学微信公众号，仅作学习交流，如有侵权，请联系本站删除！