学术资讯_万维学术！

【论文写作】 2024/10/15 17:02:33

翻译科技论文摘要应遵循的几个方面原则

[摘要]：面向世界发表的学术论文，无论其以何种语言完成，都需要配以一篇英文摘要。我国的学术论文也不例外，其英文摘要一般是从中文翻译所得。在论文摘要英译的过程中，需要遵循一定的原则。以下从时态、语态、句法和词汇四个方面入手，简单介绍科技论文翻译应遵循的原则。一、时态方面。...

浏览 (310)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 17:02:02

科技论文摘要英译常存在的问题分析

[摘要]：摘要是以概括性的语言介绍文章的研究目的、研究方法、研究结果及结论等，是一篇文章内容的精华浓缩，对一篇文章起着举足轻重的作用。由于科技论文的严密性、特殊性，它的英文翻译就显得尤为重要。科技论文摘要英文翻译在用词方面、句法方面、语法方面都必须高度重视，要谨慎、要准...

浏览 (234)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 17:01:12

医学科技论文英文摘要的类型及编译探讨

[摘要]：医学科技论文英文摘要是对文章内容不加注释和评论的简短陈述，一般要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等，它是一篇具有独立性和完整性的短文，可以引用、推广，为广大科技工作者查阅资料提供了便利，便于读者在最短的时间内了解全文的内容。下面，对医学科技论文英...

浏览 (223)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 17:00:44

医学论文标题汉英翻译中应注意的问题

[摘要]：由于汉英两种语言在句法上有相当大的差异，汉英文写作又有着不同的传统，不同的要求，所以将中文医学论文标题翻译成英文时，既要注意把原标题意义完整、准确地表达出来，又要使之语言简练，通俗易懂，符合英文习惯。下面，就医学论文标题英译中几个常见的问题进行探讨。一、避免套...

浏览 (221)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作，撰写】 2024/10/15 16:59:41

医学论文英文标题的写作要求及语言特点

[摘要]：为了适应对外交流的需要，目前我国生物医学期刊论文一般均附有英文标题。论文标题是对论文内容的高度概括，它对读者具有影响力，可使读者首先明确论文研究的主题。下面，就医学论文英文标题的写作要求及语言特点进行阐述。一、医学论文英文标题的写作要求1.标题的长度。标题力求...

浏览 (317)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 16:58:51

科技英语中词汇和句子的翻译策略

[摘要]：科技英语一般指在自然科学和工程技术方面的科学著作、论文、教科书、科技报告、和学术讲演中所使用的英语。一般来说，科技英语翻译策略主要体现在科技英语词汇翻译和句子翻译中，为此，以下就科技英语在词汇和句子方面的翻译策略进行探讨。一、科技英语词汇翻译。科技英语词汇的翻...

浏览 (448)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 16:58:11

探讨英语翻译能力的提高策略与技巧

[摘要]：翻译是指在准确通顺的基础上，把一种陌生的语言信息转换成另一种相对熟悉的表达方式的过程，对其固有的内容和意义不做任何修改。翻译所起的作用是让熟悉本语言的人更好地去理解其内容，但要使内容翻译得更准确、真实、流畅，前提是必须有足够的翻译能力。提高翻译能力可从以下几方...

浏览 (240)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 16:57:41

科技英语文章的准确翻译策略

[摘要]：翻译是一个理解与表达的过程，科技英语翻译也是如此。翻译科技英语文章时，需要根据科技英语的特点，透彻理解原文意思，并能够准确地用译文语言表达出来。下面，从科技词汇、名词化结构、非谓语动词、数词、被动语态、长句子等的方面探讨科技文体的翻译策略。一、科技词汇的翻译，...

浏览 (260)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/10/15 16:57:12

医学学术论文题目的翻译原则及要求

[摘要]：医学论文的题目是论文主要内容的高度凝练，表明其研究对象和研究方法的最恰当简明的词语逻辑组合。就医学论文题目英语翻译而言，作者不仅在题目的选词上要力求准确，意思表达要清楚，更重要的是要符合英语医学论文题目的写作习惯和要求，为国际医学同行、读者所接受。名词性短语是...

浏览 (274)

点赞 (0)

收藏 (0)
【课题基金，成功】 2024/10/15 16:54:33

成功申请基金的标书有什么特点？

[摘要]：基金申请需要提供标书，标书是评审直接查看的内容，影响基金申请的成败。所以，写好标书是申请人必做的事情。但是，每年基金申请的标书那么多，如何让自己的标书脱颖而出，走向中标呢?了解标书的写作方法必不可少。成功申请基金的标书有什么特点?“项目名称”要明确醒目，最好让...

浏览 (383)

点赞 (0)

收藏 (0)