学术资讯_万维学术！

【论文写作】 2024/9/2 9:52:35

谈谈科技英语词汇与句法的特点及翻译

[摘要]：科技英语文献与普通英语文本从语言结构上看都是由语音、词汇和语法构成，但随着其运用的规范性，科技英语在文体风格上的专业性、客观性和精确性越来越突出，已成为一门独立的文体，它非常注重语义逻辑上的连贯性和表达的明晰性。在翻译过程中，应结合科技英语的文体特征力求表达科...

浏览 (297)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:50:56

谈谈科技英语文献资料的常用翻译方法

[摘要]：科技英语翻译除了应遵从翻译的一般准则外，由于其自身所具有的特殊性，在具体的翻译过程中，常采用以下方法：1.根据专业知识辨明词义。随着科学技术的不断发展，使大量的原有词赋有新义，用于种类繁多的学科专业。例如：Sophistication原是贬义词，指“世故很深的...

浏览 (265)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:48:35

科技论文英文摘要结构和内容上存在的问题

[摘要]：科技论文的摘要，是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文，具有独立性和自明性，并且拥有与文献同等量的主要信息。如何使英语阅读者通过英文摘要就能对论文的论题、观点、方法、结论以及文章的创新、独到之处等有一个较为完整的了解...

浏览 (206)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:47:41

科技论文摘要汉英翻译中应注意的问题

[摘要]：翻译是用一种语言文字来表达另一种语言文字所体现的思想内容。科技论文摘要的汉译英就是要在忠实原文的前提下，用“英语思维”完整、准确再现原文。摘要翻译过程中要有意识培养并树立双向立体思维，必须要符合英语习惯，跨越文化障碍，由表及里，由此及彼，全面准确地传达原意。下...

浏览 (224)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:46:22

从文体特征探讨汉语学术论文摘要的英译

[摘要]：学术论文的摘要，是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文。在翻译中，由于中文摘要的英译文本必须符合英语摘要文体的要求，因此，汉语摘要的英泽可以从英语的词汇特征、句法特征、语法特征及语篇特征几个方面来讨论。一、词汇特征。...

浏览 (200)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:44:22

浅议学术论文标题英译中应注意的问题

[摘要]：学术论文的标题，是对论文主题的介绍以及论文内容的高度概括，对于论文的发表、检索以及引用起到关键作用。在很大程度上，读者对论文是否感兴趣，取决于文章的标题是否能吸引读者的阅读兴趣。可见，论文标题的英译准确与否，非常重要。在论文标题的英译过程中，为尽可能在翻译上实...

浏览 (307)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作，撰写】 2024/9/2 9:43:49

浅析科技论文写作的常见类型

[摘要]：科技论文是创新性科学技术研究工作成果的科学论述，是某些理论性、实验性或观测性新知识的科学记录，是某些已知原理应用于实际中取得新进展、新成果的科学总结。简而言之，科技论文是对创造性的科研成果进行理论分析和总结的科技写作文体。以下几类是常涉及的科技论文类型：一、论...

浏览 (242)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:43:19

撰写科技论文应注意的一些基本要求

[摘要]：科技论文是报道自然科学研究和技术开发创新工作成果的论说文章，它是通过运用概念、判断、推理、证明或反驳等逻辑思维手段，来分析表达自然科学理论和技术开发研究成果。撰写一篇完整的科技论文，应注意以下这些基本要求。一、标题要精炼。题目是科技论文的必要组成部分。正确的选...

浏览 (217)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:42:46

浅议撰写可行性研究报告的内容要求

[摘要]：随着可行性研究报告的用途越来越广泛，更亟需应用写作理论提出适用于各种性质工作的、带有普遍性的规范的写作内容纲要。撰写可行性研究报告的内容应具备以下几点。一、必要性。即论证所欲施行工作为什么要做。写可行性研究报告的目的，就是要通过论证对要做的工作予以确认，或争取...

浏览 (223)

点赞 (0)

收藏 (0)
【论文写作】 2024/9/2 9:38:59

期刊投稿的分层逻辑与策略

[摘要]：首先，我们先要树立一个关键概念：论文完成后，必须确保它被发表，而不是仅仅在电脑里“孤独终老”。完成一篇论文后，应该对其质量有一个大致的评估，这将影响你选择的期刊级别。你需要明确论文是否有潜力发表在CSSCI或北核等高级别核心期刊，还是只能投递到普通期刊。这一预...

浏览 (219)

点赞 (0)

收藏 (0)