《马克思恩格斯全集》中文第一版共50卷，从1955年开始编译，于1985年出齐，耗时30年，主要是依据苏共中央马列主义研究院编辑的《马恩全集》俄文版翻译的。1986年编译局开始编译《马恩全集》中文第二版，以国际马克思恩格斯基金会正在编撰的《马克思恩格斯全集》历史考证版（所谓历史考证版MEGA是指按原貌完整展示马克思恩格斯著作及其写作过程的版本）为蓝本，同时参考德、英、俄等其他版本开展编译工作。计划出70卷，2020年出齐。编排为普通著作卷，资本论及其手稿卷，书信卷，和笔记卷。其中第一部分（第1至29卷）为著作，第二部分（第30-46卷）为经济学手稿、著作以及资本论及其手稿，第三部分（第47-60卷）为书信，第四部分（61-70卷）为笔记。于1995年先行出版了第1、11、30三卷，其后陆续出版，至2022年3月已出版33卷，卷次如下：

卷次 出版时间 文章时间跨度

马克思恩格斯全集（第一卷） 1995-6 1833年-1843年3月 马克思著作

马克思恩格斯全集（第二卷） 2005-10 1833年-12月-1842年10月 恩格斯著作

马克思恩格斯全集（第三卷） 2002-3 1842年11月-1844年8月 马恩在1844年8月开始合作前各自写的著作

马克思恩格斯全集（第十卷） 1998-3 1849年8月-1851年6月

马克思恩格斯全集（第十一卷） 1995-6 1851年8月-1853年2月

马克思恩格斯全集（第十二卷） 1998-3 1853年3月-1853年12月

马克思恩格斯全集（第十三卷） 1998-10 1854年1月-1854年12月

马克思恩格斯全集（第十四卷） 2013-12 1855年1月至6月

马克思恩格斯全集（第十六卷） 2007-8 1857年1月-1857年12月

马克思恩格斯全集（第十九卷） 2006-6 1859年10月-1860年3月

马克思恩格斯全集（第二十一卷） 2002-5 1864年10月-1868年12月

马克思恩格斯全集（第二十五卷） 2001-4 1875年4月-1883年5月

马克思恩格斯全集（第二十六卷） 2014-8 《反杜林论》《自然辩证法》

马克思恩格斯全集（第二十八卷） 2018-12 1883年 5月-1889年10月 著作

马克思恩格斯全集（第二十九卷） 2020-12 1889年12月-1895年8月 著作

马克思恩格斯全集（第三十卷） 1995-6 1857-1858 经济学手稿

马克思恩格斯全集（第三十一卷） 1998-12 1857-1858 经济学手稿 1859-1861 经济学著作和手稿马克思恩格斯全集（第三十二卷） 1998-1 1861-1863 资本论及其手稿

马克思恩格斯全集（第三十三卷） 2004-6 1861-1863 经济学手稿

马克思恩格斯全集（第三十四卷） 2008-7 1861-1863 经济学手稿

马克思恩格斯全集 (第三十五卷) 2013-4 马克思1861—1863年经济学手稿XIII-XV笔记的内容

马克思恩格斯全集（第三十六卷） 2015-12 本卷收入马克思1861—1863年经济学手稿第XV笔记本 后半部分、第XVII笔记本第8页（笔记本统一编码第1028页）之后各页以及第XVIII笔记本的内容。

马克思恩格斯全集（第三十七卷） 2019-12 1861-1863年 经济学手稿

马克思恩格斯全集（第三十八卷） 2019 -12 1863-1867年 经济学手稿

马克思恩格斯全集（第四十二卷） 2016-12 资本论第一卷（根据德文第一版翻译）

马克思恩格斯全集（第四十三卷） 2016-12 资本论第一卷（根据马克思修订的法文版翻译）

马克思恩格斯全集（第四十四卷） 2001-6 资本论第一卷

马克思恩格斯全集（第四十五卷） 2002-4 资本论第二卷

马克思恩格斯全集（第四十六卷） 2003-5 资本论第三卷

马克思恩格斯全集（第四十七卷） 2004-07 书信 1837年-1848年1月

马克思恩格斯全集（第四十八卷） 2007-10 书信 1848年3月-1851年12月

马克思恩格斯全集（第四十九卷） 2016 -3 书信 1852年1月-1855年12月

马克思恩格斯全集（第五十卷） 2022 -3 书信 1856年1月-1859年12月

从目前的出版情况来看，计划出版70卷，中央编译局计划每年编译1-2卷，随着中央编译局老一辈编译工作者的退休，处于新老交替阶段，老一辈编译者皓首穷经、默默奉献的精神深刻影响新一代编译工作者，全集的编译工作处于承前启后的关键节点上。

源自：新大众哲学 公众号

转自：科研阵线

如有侵权，请联系本站删除！